ringed space（数学，代数几何/拓扑）：环空间，指一个拓扑空间 \(X\) 连同其上的一个“结构层” \(\mathcal{O}_X\)（把每个开集对应到一个交换环），通常记为 \((X,\mathcal{O}_X)\)。它是定义概形（scheme）等概念的基础。（在更专门的语境中，还有“局部环空间 local ringed space”等相关概念。）
/rɪŋd speɪs/
A ringed space consists of a topological space and a sheaf of rings on it.
环空间由一个拓扑空间以及其上的一个环层组成。
In algebraic geometry, many constructions become clearer when we treat a scheme as a locally ringed space and compare morphisms between ringed spaces.
在代数几何中，把概形视为局部环空间，并比较环空间之间的态射，能使许多构造更清晰。
ringed 来自 ring（环） + -ed（有……的），表示“带有环结构的”；space 来自拉丁语 spatium（空间、范围）。合起来直译为“带环的空间”，对应其数学含义：在“空间”上附加“环（函数）结构”。
Select Language